CO129-192 - Governor Hennessy - 1881 [1-4] — Page 309

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

304

Supreme Court.

We have to:

St. Stephens & Holmes.

Copy)

Acting Colonial Secretary to Effic.

dustice.

Solicitors for the Plaintiff: J. Sharp, Toller & Johnson.

Colonial Secretary's Office.

14 317

Hovig Korg

18th February, 1881.

Solicitors for the Defendant.

Div.

In reply to your letter of yesterday on the subject of Hakka interpreting in the Supreme Court, I have the honour, by direction of the Governor, to inform you that, until Her Majesty's Principal Secretary of State for the Colonies decides certain questions as to the proposed Interpretation Department, His Excellency is willing to agree, so far as to your request, to direct that the Hakka Interpreters be appointed.

His Honour Sir George Phillippo, Chief Justice, has been informed of His Excellency's decision.

Edit History

2026-05-22 07:02:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
304 Supreme Court. We have to: St. Stephens & Holmes. Copy) Acting Colonial Secretary to Effic. dustice. Solicitors for the Plaintiff: J. Sharp, Toller & Johnson. Colonial Secretary's Office. 14 317 Hovig Korg 18th February, 1881. Solicitors for the Defendant. Div. In reply to your letter of yesterday on the subject of Hakka interpreting in the Supreme Court, I have the honour, by direction of the Governor, to inform you that, until Her Majesty's Principal Secretary of State for the Colonies decides certain questions as to the proposed Interpretation Department, His Excellency is willing to agree, so far as to your request, to direct that the Hakka Interpreters be appointed. His Honour Sir George Phillippo, Chief Justice, has been informed of His Excellency's decision.
Baseline (Original)
304 Supreme Court. We have to: St. Stephens & Holmes. Copy) Aching Colonial Secretary to Efief. dustice. Solicitors for the Rastiff J. Sharp, Toller & Johnson. Melonial Secretary's Offic. 14 317 > Hovig Korg 18th the brary, 1881. Solicitors for the Defendant. Div. In reply to Your to o letter of yesterday. the subject of Hakka sinterpreting and the! Supreme Court, I have the honour, direction of the Invernor to by inform or you that, mutil Her Majesty's Principal Secretary of Statis Kajeshjo for ' the fotorices decides certain questions as to the proposed Interpretation Department, sti's Excellency is evilling to a agree so far to QJ your request to direct that the Hakkas Interpreters His Honour Sir Solar Sinale of thief elushee.
2026-05-22 07:02:25 · Baseline
View content

304

Supreme Court.

We have to:

St. Stephens & Holmes.

Copy)

Aching Colonial Secretary to Efief.

dustice.

Solicitors for the Rastiff J. Sharp, Toller & Johnson.

Melonial Secretary's Offic.

14 317

>

Hovig Korg

18th the brary, 1881.

Solicitors for the Defendant.

Div.

In reply to Your to o

letter of yesterday.

the subject

of Hakka sinterpreting and the! Supreme Court, I have the honour,

direction of the Invernor to

by

inform

or you that, mutil Her Majesty's Principal Secretary of Statis

Kajeshjo

for

'

the fotorices decides certain questions as to the proposed Interpretation

Department, sti's Excellency is evilling

to a

agree

so far

to

QJ

your request to direct that the Hakkas Interpreters

His Honour

Sir Solar Sinale

of

thief

elushee.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.